home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / multimedia / tuxpaint / tuxpaint-0.9.20-win32-installer.exe / {app} / docs / nn / INSTALLERING.txt < prev    next >
Text File  |  2008-07-01  |  10KB  |  288 lines
  1. INSTALLERING.txt for Tux Paint
  2.  
  3. Tux Paint - eit enkelt teikneprogram for dei yngste.
  4.  
  5. Copyright 2002 Bill Kendrick
  6. bill@newbreedsoftware.com
  7. http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
  8.  
  9. 27. juli 2002 - 5. november 2002
  10.  
  11.  
  12. SYSTEMKRAV
  13. ----------
  14.   Windows
  15.   -------
  16.     Windows-versjonen av Tux Paint inneheld alle dei n°dvendige
  17.     bibliotekfilene (i ½.DLL╗-format), sσ du treng ikkje lasta
  18.     ned noko meir.
  19.  
  20.   libSDL
  21.   ------
  22.     Tux Paint brukar ½Simple DirectMedia Layer Library╗ (libSDL),
  23.     som er eit multimedieprogrammeringsbibliotek tilgjengeleg som
  24.     open kjeldekode under ½GNU Lesser General Public License╗ (LGPL).
  25.  
  26.     Tux Paint treng ≥g fleire SDL-hjelpebibliotek:
  27.     SDL_Image (for grafikk), SDL_TTF (for skriftst°tte) og
  28.     SDL_Mixer (valfritt - for lydeffektar).
  29.  
  30.     Linux/Unix
  31.     ----------
  32.       Kjeldekoden og RPM- og Debian-pakkar av SDL-biblioteka er tilgjengeleg.
  33.       Du kan lasta ned alle filene frσ:
  34.  
  35.         libSDL:      http://www.libsdl.org/
  36.         SDL_Image:   http://www.libsdl.org/projects/SDL_image/
  37.         SDL_TTF:     http://www.libsdl.org/projects/SDL_ttf/
  38.         SDL_Mixer:   http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/ (valfritt)
  39.  
  40.       Dei f°lgjer ≥g ofte med Linux-distribusjonar (enten pσ
  41.       installasjons-CD-en eller gjennom pakkehandteringsprogramvare,
  42.       som ½apt-get╗ i Debian).
  43.  
  44.       Merk: S°rg for σ installera ½-devel╗-utgσvene av pakkane du installerer,
  45.       i tillegg til standardutgσvene. Installer for eksempel bσde
  46.       ½SDL-1.2.4.rpm╗ og ½SDL-1.2.4-devel.rpm╗.
  47.  
  48.   Andre bibliotek
  49.   ---------------
  50.     Tux Paint brukar ≥g fleire andre frie LGPL-baserte bibliotek.
  51.     Dei er vanlegvis allereie installert under Linux, eller enkelet
  52.     tilgjengeleg frσ distribusjonen du brukar.
  53.  
  54.     libPNG
  55.     ------
  56.       Tux Paint brukar PNG-formatet (½Portable Network Graphics╗) for
  57.       grafikkfiler. libPNG mσ vera installert for at SDL_image skal
  58.       fungera.
  59.  
  60.         http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html
  61.  
  62.     FreeType2
  63.     ---------
  64.       Tux Paint brukar skrifter i TTF-format (½TrueType╗) for σ
  65.       skriva tekst.
  66.       SDL_ttf treng FreeType2-biblioteket.
  67.  
  68.         http://www.freetype.org/
  69.  
  70.     gettext
  71.     -------
  72.       Tux Paint brukar lokaleinnstillingane saman med gettext-biblioteket
  73.       for σ visa brukargrensesnittet pσ fleire sprσk. Du mσ ha gettext-
  74.       biblioteket installert.
  75.  
  76.         http://www.gnu.org/software/gettext/
  77.  
  78.     NetPBM-verkt°ya (valfritt)
  79.     --------------------------
  80.       NetPBM-verkt°ya blir brukt for utskrift under Linux og Unix.
  81.       (Tux Paint lagar eit PNG-bilete, som sσ blir konvertert til
  82.       PostScript-format ved hjelp av kommandolinjeprogramma pngtopnm
  83.       og pnmtops.)
  84.  
  85.         http://netpbm.sourceforge.net/
  86.  
  87.  
  88. Kompilering og installering
  89. ---------------------------
  90.   Dσ Tux Paint er gjeven ut under ½GNU General Public License╗ (GPL)
  91.   (sjσ ½COPYING.txt╗ for meir informasjon), f°lgjer kjeldekoden med.
  92.  
  93.   Windows
  94.   -------
  95.     Kompilering
  96.     -----------
  97.       Tux Paint kjem ferdigkompliert for Windows, sσ du slepp σ kompilera
  98.       programmet pσ eiga hand. [Det vil komma informasjon om kompilering
  99.       pσ Windows her - med tid og stunder. I mellomtida fσr du pr°va σ
  100.       klara deg pσ sj°lv.]
  101.  
  102.     Installering
  103.     ------------
  104.       K°yr installasjonsfila (½.exe╗-fila) og f°lg instruksjonane.
  105.  
  106.       F°rst mσ du godta lisensen. (Det er ½GNU General Public License╗ (GPL),
  107.       som ≥g er tilgjengeleg i ½COPYING.txt╗.)
  108.  
  109.       Du blir sσ spurt om du vil installera snarvegar til Tux Paint i
  110.       Start-menyen og pσ skrivebordet. (Dette blir gjort som standard.)
  111.  
  112.       Sσ mσ du velja kor du vil leggja Tux Paint. Standardmappa er grei,
  113.       sσ lenge du har nok diskplass.
  114.  
  115.       Til slutt trykkjer du berre pσ ½Install╗ for σ installera programmet!
  116.  
  117.       Endra pσ innstillingane frσ snarvegen
  118.       -------------------------------------
  119.       H°greklikk pσ Tux Paint-snarvegen, og vel ½Egenskapar╗ nedst frσ
  120.       menyen som dukkar opp.
  121.  
  122.       S°rg for at ½Snarvei╗-fanen er valt i dialogvindauget, sjσ pσ
  123.       ½Mσlmappe╗-feltet. Her skal det stσ noko liknande:
  124.  
  125.           C:\Programfiler\TuxPaint\TuxPaint.exe
  126.  
  127.       Du kan no leggja til kommandolinjeval som blir tatt i
  128.       bruk nσr du brukar ikonet.
  129.  
  130.       Eksempel: Viss du vil k°yra programmet i fullskjerm, med enkle
  131.       figurar (utan rotasjon) og pσ nynorsk, legg du til vala for dette
  132.       etter ½TuxPaint.exe╗:
  133.  
  134.           C:\Programfiler\TuxPaint\TuxPaint.exe -f -s --lang nynorsk
  135.  
  136.       (Sjσ ½LESMEG.txt╗ for ei oversikt over kommandolinjevala du kan bruka.)
  137.  
  138.       Viss du skrive noko galt, eller all teksten forsvinn, kan du angra
  139.       med ½Ctrl + Z╗, eller bruka ½Escape╗-tasten til σ lukka dialogvindauget
  140.       utan σ lagra endringane (med mindre du har trykt pσ ½Bruk╗-knappen!)
  141.  
  142.       Nσr du er ferdig, trykkjer du ½OK╗.
  143.  
  144.       Viss noko gσr galt
  145.       ------------------
  146.       Viss ingenting skjer nσr du brukar snarvegen, er det sannsynlegvis
  147.       fordi nokre av kommandolinjevala er feil. Opna eit Utforsker-vindauge
  148.       som f°r, og leit etter ei fil som heiter ½stderr.txt╗ i mappa der
  149.       Tux Paint-programmet ligg.
  150.  
  151.       Denne fila inneheld informasjon om kva som gjekk galt. Vanlegvis
  152.       er berre store bokstavar nσr du skulle brukt smσ, eller ein
  153.       manglande bindestrek (½-╗).
  154.  
  155.  
  156.   Linux/Unix
  157.   ----------
  158.     Kompilering
  159.     -----------
  160.       Merk: Tux Paint st°ttar ikkje autoconf/automake, sσ det finst
  161.       ingen ½./configure╗-skript du kan k°yra. Men kompileringa skal
  162.       uansett gσ lett, sσ lenge alle dei n°dvendige tilleggsbiblioteka
  163.       er installerte.
  164.  
  165.       Skriv f°lgjande frσ kommandolinja for kompilera programmet:
  166.  
  167.         $ make
  168.  
  169.     Slσ av lydst°tta ved kompilering
  170.     --------------------------------
  171.       Viss du ikkje har noko lydkort, eller f°retrekkjer σ bruka programmet
  172.       utan lyd (og utan SDL-mixer-biblioteket), kan du k°yra ½make╗ med
  173.       mσlet ½nosound╗:
  174.  
  175.         $ make nosound
  176.  
  177.  
  178.     Ved feil
  179.     --------
  180.       Viss du opplever feil ved kompileringa, b°r du sjekka at du har alle
  181.       dei n°dvendige tilleggsbiblioteka installert. Om du brukar ferdigpakka
  182.       versjonar av biblioteka (som RPM-filer under RedHat og DEB-filer
  183.       under Debian), mσ du s°rgja for σ ha tilh°rande ½-dev╗- eller ½-devel╗-
  184.       pakkar ≥g. Elles kan du ikkje kompilera Tux Paint (eller andre program)
  185.       frσ kjeldekoden.
  186.  
  187.  
  188.     Installering
  189.     ------------
  190.       Viss ingen feil har oppstσtt, kan du no installera programmet pσ
  191.       systemet. Som standard mσ dette gjerast som rotbrukar (½superuser╗).
  192.       Byt til rotbrukar med kommandoen:
  193.  
  194.         $ su
  195.  
  196.       Skriv sσ inn passordet. Du er no rotbrukar (med ledeteksten ½#╗). Du
  197.       kan sσ skriva f°lgjande for σ installera programmet og datafilene:
  198.  
  199.         # make install
  200.  
  201.       Til slutt b°r du bytta tilbake til vanleg brukar:
  202.  
  203.         # exit
  204.  
  205.  
  206.       Merk: Som standard blir k°yrefila ½tuxpaint╗ lagt i katalogen
  207.       ½/usr/local/bin/╗. Datafilene (bilete, lydeffektar og liknande)
  208.       blir lagt i katalogen ½/usr/local/share/tuxpaint/╗.
  209.  
  210.  
  211.       Velja filplassering
  212.       -------------------
  213.         Du kan velja kor filene skal leggjast ved σ bruka ½PREFIX╗-
  214.         variablane i ½Makefile╗. ½PREFIX╗ er grunnkatalogen som alle
  215.         filene blir lagt under, og er som standard ½/usr/local╗.
  216.  
  217.         Andre variablar
  218.         ---------------
  219.           BIN_PREFIX
  220.             Katalogen til k°yrefila ½tuxpaint╗.
  221.             (Standard: ½$(PREFIX)/bin╗, altsσ ½/usr/local/bin╗)
  222.  
  223.           DATA_PREFIX
  224.             Katalogen til datafilene (lydeffektar, grafikk, penslar,
  225.             stempel og skrifter).
  226.             (Standard: ½$(PREFIX)/share/tuxpaint╗)
  227.  
  228.           DOC_PREFIX
  229.             Katalogen til dokumentasjonskatalogen (½docs╗-katalogen).
  230.             (Standard: ½$(PREFIX)/share/doc/tuxpaint╗)
  231.  
  232.           MAN_PREFIX
  233.             Katalogen til ½man╗-sida for Tux Paint.
  234.             (Standard: ½$(PREFIX)/share/man╗)
  235.  
  236.           ICON_PREFIX                      $(PREFIX)/share/pixmaps
  237.           X11_ICON_PREFIX                  $(PREFIX)/X11R6/include/X11/pixmaps
  238.           GNOME_PREFIX                     $(PREFIX)/share/gnome/apps/Graphics
  239.           KDE_PREFIX                       $(PREFIX)/share/applnk/Graphics
  240.             Katalogen til ikona og programstartarane (for GNOME og KDE).
  241.  
  242.           LOCALE_PREFIX
  243.             Katalogen til omsetjingsfilene for Tux Paint.
  244.             (Standard: ½$(PREFIX)/share/locale/╗)
  245.             (Filene blir lagt i eigne katalogar for kvart lokale, i
  246.             ½LC_MESSAGES╗ under lokalekatalogane, som ½nn╗ for
  247.             nynorskomsetjinga.)
  248.  
  249.  
  250. Avinstallering
  251. --------------
  252.   Windows
  253.   -------
  254.     Viss du installerte snarvegane i Start-menyen (standard), gσr du berre
  255.     til ½TuxPaint╗-mappa og vel ½Uninstall╗. Det dukkar opp eit dialogvindauge
  256.     som ber deg stadfesta at du vil avinstallera Tux Paint. Viss du er sikker
  257.     pσ at du vil fjerna programmet, trykkjer du pσ ½Uninstall╗-knappen.
  258.  
  259.     Nσr avinstalleringa er fullf°rt, trykkjer du pσ ½Close╗-knappen.
  260.  
  261.     Du kan ≥g bruka oppf°ringa ½TuxPaint (remove only)╗ i ½Legg til / fjern
  262.     programmer╗ i ½Kontrollpanel╗.
  263.  
  264.     Merk: Dσ teikningar blir lagra i same mappe som Tux Paint-programmet er
  265.     installert i, blir ikkje denne mappa og ½userdata╗-undermappa fjerna.
  266.  
  267.  
  268.   Linux
  269.   -----
  270.     Du kan bruka eit ½Makefile╗-mσl i kjeldefilkatalogen (der du
  271.     kompilerte Tux Paint) til σ avinstallera programmet.
  272.     Som standard mσ du gjera dette som rotbrukar (½superuser╗).
  273.     (Sjσ installasjonshjelpen ovanfor for meir informasjon.)
  274.  
  275.     Byt til rotbrukar med kommandoen:
  276.  
  277.       $ su
  278.  
  279.     Skriv sσ inn passordet for rotbrukaren. Du skal no vera logga
  280.     inn som rotbrukar (med ledeteksten ½#╗). For σ avinstallera
  281.     programmet med datafilene (standardstempla blir ≥g fjerna viss
  282.     dei finst), skriv du:
  283.  
  284.       # make uninstall
  285.  
  286.     Til slutt b°r du logga ut og tilbake til vanleg brukar:
  287.  
  288.       # exit